Posts

Showing posts with the label 英文精読
https://www.theatlantic.com/health/archive/2017/06/could-botulism-cause-severe-brain-injury/530586/ 最後の一文から The bleak prognosis accords better with what Fred said of the plan for Otto: “We’re trying to make him comfortable.” bleak 寒々とした prognosis 予後 accord 一致 そのような芳しくない予後は、フレッドが述べたオットーの治療計画とも符合する。

2017年6月23日の一文

http://m.todayonline.com/commentary/aggression-lies-behind-kims-rational-nuclear-plan If the US did shirk its collective-defence responsibilities, South Korea would still have plenty of recourse against its northern neighbour. shirk 怠る recourse 頼みの綱

trillion=兆

http://www.msn.com/en-us/money/markets/north-korea-is-sitting-on-trillions-of-dollars-of-untapped-wealth-and-its-neighbors-want-in/ar-BBCKxci?li=BBnb7Kz According to one estimate from a South Korean state-owned mining company, they’re worth over $6 trillion. Another from a South Korean research institute puts the amount closer to $10 trillion. million billion trillion 100万  10億 1兆 ミリオンが百万なのは小学生でも分かる。 桁の区切りが東洋の4桁ずつに対して、西洋は三桁ずつなので、ズレが一つずつ減って、兆の位でまた揃う。 さらにドル...

地下百メートル以上の深さにある平壌の地下鉄

A ticket to travel will set you back a paltry 5 won, which, at the time of writing, is £0.004. setback セットバック(建築)、後退させる pultry sum はした金 ニュースで頻出 ex-  オックスと聞こえるが「 元◯◯ 」の意。 allegedly 伝えられるところでは(証拠の無い悪い噂) cf. according to その他の表現 secret slip from 滑る、漏れる graffiti 落書き opulent ≒rich, affluent, lavish, luxurious, 絢爛 double up 二重(物理的に折重...

ダライ・ラマに肉食をやめるよう手紙を書いたボール・マッカートニー

" McCartney is happy to acknowledge that he wields the kind of clout that means he can embark on a personal correspondence with the Dalai Lama.   " clout 口語的表現で、殴ること。転じて政治的影響力。 /au/ wield  {power, influence, the pen, clout, ...}  力を行使する、権勢を振るう embark は乗船、荷積みの意だが、 embark on 「始める」 not just any ただのナニナニではない laconic remark 寸言 laconically 言葉少なに≒端的に