よくある韓国語コンピュータ誤翻訳
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/08/21/0200000000AKR20170821146251004.HTML
조모(28)씨
×祖母（28）氏
○趙某氏
고모(45)씨
×叔母（45）さん
○高某氏
조모(28)씨
×祖母（28）氏
○趙某氏
고모(45)씨
×叔母（45）さん
○高某氏
一押しアプリ
Mapson 渡航先などでもオフラインでGPS地図確認、速度確認が可能。 購入版はnokiaの衛星写真が利用可能。 ちなみにノキアの広域画像は2017年の今なおセントレアが埋め立て中の古い写真が使われている。拡大するとそれよりは新しい画像になる。 2017年11月19日追記 Nokia ovi satellite使用不能になった様子。 SKYマップ 郊外キャンプなどのお供に必須。 天球儀や星座早見盤より余程良い。 Windy 同名のアプリが少なくとも2つある。 一方は高度別風速予想、お気に入り登録地点の天気などが可能だがウィジェットがない。 他方(紺色)はウィジェットがあるが、空港などポイントの予報のみで「面」でつかむことができない。 2017年11月19日追記 赤いWindyがウィジェット装備して最強になった。 赤いWindy一択。 SatFinder 地図上で通信衛星/放送衛星の位置が確認できる。 地図で目安となる建物や山やタワーの見当がつけられる。 実際にはアンテナ振ってれば受信出来ますが。 （各衛星の放送内容はLyngsatで確認のこと） 050free Zoiper 500円ごとの先払い。 2010年代以前に買った端末でのIP通話はかなり不安定であったが、2017年現在、一万円未満の端末でも安定して使用でき、固定電話の解約を検討する水準。 渡航先などでもBrastelで国内固定電話と同等料金で通話可能。維持費ゼロ、500円ごとの先払いなので安心。 ただし、クレジットカード会社など一部繋がらない通話先が存在。 データSIMやsimなし端末でも110番など緊急通話先は繋がるので、それは問題ないが。 着信通知メールや留守電メールなどは楽天傘下のSmartalkに軍配。 しかし、 Smartalk は通話料後払いで上限設定不可のため、パスワードが盗まれた際の高額請求に不安がある。 いずれも一年間有料発信をしなければ自動解約になる。 Google Voice Hangout Call 10ドルごとの先払い。 SIMの電話番号を相手に通知してIP発信が可能。（言葉は悪いが電話番号の偽装。） しかし常にSIMを確認しているようで、抜いてしまうと即番号通知なしになる。 SoftBankの420日300
Comments
Post a Comment